* Fix menu positioning to account for multiple monitors
It takes into account the orientation of the panel applet. It also
offsets its right/left positioning to avoid clipping.
Fixes#21
* Take into account possible clipping in the top/bottom of the monitor